Image

Un Vendredi Soir au MuCEM

31 Janvier 2014

After a walk through the Panier, we stopped to have an apéro at the Crystal. Where we had drinks, the French version of a club sandwich, and some BOMB bruschetta.  We then attended  an unforgettable concert, held during the Visages De Syrie exhibition at the  MuCEM (Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée); where  Franco-Syrian trio performed Bab Assalam (“the gate of peace” ).  The band consists of Syrian refugees and brothers Khaled Aljaramani, Mohanad Aljaramani , and Raphael Vuillard; however on this night they brought out Philippe Barbier to accompany them on electric guitar.  The band’s music style consists of  an Eastern repertoire of music, playing songs from both the caravan and Sufi traditions; creating a new syncretism between tradition and improvisation.

Traduction:

Après une promenade dans le Panier, nous nous sommes arrêtés pour un apéro au Crystal. Nous avons eu quelques verres, la version française d’un club sandwich, et une bruschetta, BOMBE!!! Nous avons ensuite assisté à un concert inoubliable, qui s’est tenue au cours de l’exposition Visages de Syrie au MuCEM (Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée), où le trio Franco-Syrien Bab Assalam («la porte de la paix»). Le groupe est composé de réfugiés Syriens, les frères Khaled AlJaramani, Mohanad AlJaramani, et Raphaël Vuillard, et ce soir ils ont invité Philippe Barbier de les accompagner à la guitare électrique. Le style de musique du groupe se compose d’un répertoire mediterranéen oriental, dans la tradition soufie. Une création mélangeant la tradition et l’improvisation.

http://www.youtube.com/watch?v=0G8OKJ_blFc&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=flLjipv_r7o&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=PVMSRLnSSXw&feature=youtu.be

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s